THE STUDENTS’ ABILITY IN FULL TRANSLATION OF THE HARRY POTTER STORY TEXT

  • ADE ROSA ARIANTI NASUTION STIKES SEHAT
Keywords: translate, ability, sentences, story text

Abstract

 

This thesis carried out to describe the students ability in Full Translation of Harry Potter Story Text. Therefore, classroom research was carried out the finding and the writer choosed sixth semester academic year 2021/2022 of English Department Muhammadiyah University of North Sumatera. Jl. Kapt. Muchtar Basri No. 3. The population consisted of sixth classes was take as the sample randomly. A set of translation test, which consist of 10 sentences were administrated to collect the data, and the analysis based on quantitative descriptive. The result of the research showed that generally 93.88 % or 46 students from the whole sample who were able to translate Harry Potter Story text into Indonesia correctly, whereas there are 3 students or 6.12 % from the whole sample who were unable. It means that the 2021/2022 sixth semester were able to translate Harry Potter Story text by using full translation procedures.

References

Ari Kunto, Suharsimi.2020. Prosedur Penelitian suatu Pendekatan Praktis. Jakarta: Rineka Cipta.
Asy-Shiddiqiey, T.M.H 2020. Mutiara hadist VI. Jakarta: Bulan Binnag
Barthgate, R.H. 2017. Studies of Translation Models I: An Operationa! Models of Translation Process.
Bell, R.T. 1994. Translation and Translating. London: Longman
Catford, J.C., 1965. A Linguistic Theory of Tranlation. Londnn: Oxford University Press. Catford, J.C., 1969. A Linguistic Theory of Tranlation. London: Oxford University Press. ChamberlinD., and Gilian W. 1985. English for Translation. Cambridge University Press. Depag RI.1984. Al-Qur'un dan terjemahan. Semarang: Toha Putra
Karnedy. 2001. English for Translation. Jakarta Universitas Terbuka
Larson, M.L.1984. Meaning-Based Translation. A Guide to Cross-Based Language Equivalent. Cambridge University Press.
Marriam Webster. 1974. Dictionary. London. New York.
Newmark P. 1982. Approach to Translation. Oxford: Pergamon Press
Rachmadi, S, Suryawinata, Z, abd Efendy, A. 1999. Translation. Jakarta.
Universitas Terbuka.
Panca, Bambang. 2018. Translation. Medan. UMSU
Tumanggor, Syair. 2018. Statistik Pendidikan. Medan. UMSU
Rachmadi, S, Suryawinata, Z, abd Effendy, A.2019. Translation. Jakarta: Universitas Terbuka.
Published
2022-06-26
How to Cite
ARIANTI NASUTION, A. R. (2022). THE STUDENTS’ ABILITY IN FULL TRANSLATION OF THE HARRY POTTER STORY TEXT. JURNAL ILMIAH MAKSITEK, 7(2), 4-12. Retrieved from https://makarioz.sciencemakarioz.org/index.php/JIM/article/view/333